Tenchi Meidou translation blog

Yo! This is the Tenchi Meidou translation blog!

You can check out my progress on the translation here.

Also, feel free to tell me, if you have any additions on your own,
advice for me or want to join me in translating this game!

Translation samples

• closed
• CONFIG menu
• Intro cutscene

Click a tabber to view its contents.

Tenchi Meidou's CONFIG menu
It allows you to choose one of the following options:
Mode
You can chose "Stereo" or "Mono". "Stereo" is the default setting.
Sound
Lets you listen to the ingame music.
Sound Effect
Lets you listen to the game's sound effects.
EXIT
Sends you back to the main menu.

Translated by Zenki on July 8, 2017 - Uploaded on July 9, 2017

Feel free to click
the yellow text shown here
to visit the corresponding section of our translation over at the Tenchi Meidou Cutscenes page.

Translated by Zenki and Semerone on July 8, 2017 - Uploaded on July 9, 2017

Total progress

• Gameplay Mechanics
• Cutscenes
• Stages and Ingame Dialogues
• Other

Gameplay Mechanics
- Board Game Mode
-- Main Hud Menu
-- Sub Hud Menu
-- "Bowing Man"

Note that while the translation for choosable options is done, the translation of the individual items, spells, etc. present inside the menu options hasn't started, yet.

Cutscenes
 - Intro
 - The Enno bloodline's destiny

Intro is the cutscene seen when booting up the game, while The Enno bloodline's destiny is the cutscene, which is seen after starting story mode.

Stages and Ingame Dialogues
 - Stage 1
 -- Title card and main objective
 -- Chiaki's "dream"

Chiaki's "dream" is the first dialogue, that occurs at the beginning of Stage 1.

Character names

CONFIG menu