Talk:Goki/Gallery/@comment-30866325-20170223201904

Hmm...?

I think I have an explanation for the "Vajura Demon Lords"-mistranslation. As Vajura is referring to the holy light and both Zenki and myself are sometimes referred to as the Red and Blue/Azure Lords, it seems like this was meant to be something like "the holy Demon Gods" (probably referencing the whole "the Demon Gods that descended from heaven"-thing) and ended up as a mangled mess.

Though, as I don't know which scene this mistranslation is referring to, I can't make any more assumptions on why the translators failed in this instance...