Thread:Semerone/@comment-27493717-20170820162532/@comment-30866325-20170820174534

To Zenki

Ah. This one indeed clears up some things.

To Seme

It's still strange that a transliteration changes like over the course of a few months. Especially, because we double and triple checked everything... I mean, our base was the Chinese version, but still... o.O

To Zenki and Seme

A huge advancement
Anyways...

Finding the actual page, that mentions the creature's name is a huge step forward. I will soon join you at your place and bring the manga along, so Semerone can keep them around her place.

After all, that was what we intended and we can still share our notes via our shared folder, mail, etc.

This is for you
The most important thing is, that you and Semerone have all 12 Japanese issues of the manga. It will be probably be easy for me to buy another 12 copies for myself over in Japan, once Chiaki and I travel back there, as I personally know the seller now, but for you and Semerone, they are hard to come by, so see them as a present from the leader of the Shugenja. (wink and thumbsup)

So, even if Semerone can't visit Mount Oomine, some scent from the place will be around your place, so she can dream about how it might be around there and look at some photographs. ^^'