User blog comment:Semerone/Critiques blog/@comment-30866325-20170410193532

Thank you, dear translators, but here's some critique on the matter
Hmm...

I don't want to ruin their reputation, as I am glad, they are trying to present our series to the English readers as well, but Baradise's fantranslations of the Kishin Douji Zenki series seem to contain a great deal of mistakes, like for example light ones like them referring to Miki Souma as "Miki Sohma" or glaring ones like calling Zenki's Vajura "Golden Hammer Strike", which makes no sense at all, as Zenki doesn't even own a hammer in first place.

I had a look at Baradise's newest chapter and not only did they continue to call Hiki "Mu" (the same mistake as in their previous chapter), despite him always being refered as Hiki in the official works, they also misspeled my name, calling me "Goukimaru" instead of Gokimaru... (facepalms)

(the following sections were updated on June 26, 2017)
Because of these finds, I would recommend Azure's fantranslations, if she hadn't turned against us out and treated us, who were her friends, who deeply trusted her, worse than dirt, just because of her own pride and her completely loosing it all of a sudden.

Due to the lack of trustworthy translations, I decided, that we had to do something, so I mailed Semerone and Zenki, who gladly joined me in starting our own translation project.

More about our translation project and its current progress can be read in the corresponding blog.

Dear Azure, in the past, I viewed you as my best, female friend, but as of now, my view of you has been greatly tainted by your recent "actions" towards Semerone and myself, and even poor Zenki, who believed into you till the very last second. Thus I can't recommend your works, especially including the ones, that are trying to ruin poor Zenki's reputation by projecting yourself onto him. While it wasn't obvious at first, it is very clear to me now, that you are abusing poor Zenki's reputation and using him as an avatar and a reprensentation of the real you in your translations.

''Dear reader, please keep in mind, that I am explicitly referring to Azure's rendition of Zenki. Azure's "Zenki" bears no relation to the real Zenki (aka our dear and beloved Zenki7) other than being a mangled and badly warped, fanmade version of him.''

Dear Baradise, thank you for trying to reach more fans, but please check your references more throughly and put more effort into your quality control, as all the mistakes in your KDZ fantranslations only confuse the fans.

Thank you for reading this.