Thread:Semerone/@comment-30866325-20170808183933/@comment-30866120-20170810231159

To Goki

You're right, bro! The internet is a really weird place sometimes! XD

To Seme

No problem! :D

Here's more!

Best edit comments, ever! (part 2)

 * on Dokuro Sou
 * Oh no! A bunch of angry spelling errors prevent Zenki, Chiaki, Miki Souma and Goki from defeating Dokuro Sou!
 * A spelling error flies into my face! I yell "Vermillion!" to scare it away, but only end up attracting more spelling error flies instead! XD
 * on Kimon
 * Kimon used a very powerful spelling mistake! Semerone fainted!
 * Kimon uses spelling mistakes, too?! Now he's Timon the Bride Hider, who hides newly married brides, so their grooms can't find them! XD
 * on BR Cutscenes
 * Well, that's a rather amusing trivia section. I think, that the "Chiaki wants Shikigami-chou" to burn is just the result of an out of context line, where the translators failed to convey the actual meaning. XD.
 * Yeah! Especially, because now there's a flyer reading "Chiaki wants Shikigami-chou!" that burns in a fire instead of Chiaki burning down the place. Also, why has the "Ecks dee" a dot?! XD
 * on BR Cutscenes/de
 * As this is a transliteration, the Shitennou stay the Shitennou in the German text. The actual German translation of their name would be "Vier Himmelskönige", which is exactly the same as the English one only with German words instead XD
 * In Japanese, a Demon God is a Kishin, which also means demon god, only being made of the Japanese words Ki for Demon and Shin for God instead. (ROFL)

Fun Fact
Shins and Gamis= Did you know, that Shikigami can also mean "Guardian Deity", as gami is an alternate word for god or deity?

You know, as in Inugami?

I even think, that "Guardian Deity" is a more appropriate translation than "Guardian Spirit", because the latter gives me "Before the Ghosts"-vibes, if you know what I mean!


 * -|non-musical vibes=

前鬼 or ゼンキ means "Zenki", but the Google Translator just loves to mangle my name into "Before the Ghosts"! See the trivia-section on my page for reference or put the Kanji writing 前鬼 into Google Translator and select from Japanese to English as the translation setting. XD

Best edit comments, ever! (part 3)

 * on KDZ timelines
 * I just noticed, that my comments get way too funny for my own good. XD Also, why is Roh the dog deity prince, if inugami simply means "dog god" or "dog deity"? Is this due to him being the son of king Engai? I mean, that would make sense... ^^'
 * If your comments get too funny from your own perspective, then going to bed wasn't a bed choice after all. :3 This comment seems less funny and more informative, though. So... Lack of funny, much...? XD
 * on Ingame Goki
 * So many questions... But luckily, we will find the answers sooner or later. ;)
 * That's true! :3
 * on Manga (this one isn't an edit comment, but still XD)
 * Hi, Goki from a month ago! [...]
 * Hi, Semerone from 24 minutes ago! (ROFL)

Vajuradate
Good night bros and sis!

I'm goin' to bed now, too!

Also, I wrote "flier" instead of "flyer", which I just noticed and fixed by mahself. XD

So Chiaki caused Shikigami-chou to turn into an airplane and flew into a fire with it intead of it there being a funny piece of paper with stuff written onto it being flung into the fire. (ROFL)

See ya, soon! :3

Also, one final line I came up with just now:

"The manga package-thread! Now with less manga and more funny translation errors and hilarious spelling mistakes!"

But this time, I'm gonna log off for real. XD