Talk:Volume 1/Chapter 1/1/@comment-30866120-20170913200331

Detailed Summary
Semerone's detailed summary used the roses' entry as its base back in the day, because she didn't have that much knowledge on the topic and assumed, that it was fine. As of nowadays, not only has Semerone wisened up on the topic, but Goki and myself already applied various fixes to the summary as well.

Obviously, the story itself doesn't change, but we already fixed or added various names and the quoted dialogues will soon be replaced with my own translations, as at least some of the quoted dialogues from the old translations have already been proved to be incorrect.

For example, they turned the well-known "Vajura" into the "Golden Hammer Strike" and Goki/Akira, who has always been a boy, suddenly became a girl in their version. While the former is just silly, the latter would seriously mess up the story, as Goki and Chiaki become a couple in the manga's story and he is her sworn protector.

Well...

While I'm at it, I will also replace the old roses' related images with the ones featuring my translation of the Japanese base, so we will be able to feature 100% accurate content and mixture of 90% accurate content and 10% of an outdated mess.