Thread:AzureKnight2008/@comment-1916698-20170926153556/@comment-30866120-20171014214707

(checks out episode 17)

(searches for the scene and finds it starting at around the mark of 07:45 and ending around the mark of 10:15)

(rewatches the scene and gives it some thought while remembering past experiences)

(then notices, that you also said something about another scene featuring Ozunu and finds that one at the very beginning of the episode, starting from the mark of around 03:05 and ending around 04:00)

(starts feeling sick from all the memories, but takes notes nonetheless and adds them here, so you can see them, too)

I took the English anime subtitles for these notes, but I fixed the Ozune, Ludola and destroy present in them, so they now are Ozunu, Rudra' and die, as they should be. I also fixed a few other things that were clearly messed up. Ozunu uses 死んで (Shinde), which means "die" as in "I could die from using Rudra."

So feel free to add your own fixes of these, if anything is wrong or if I made a mistake.

Conversation between Ozunu and my past self

Ozunu: "Zenki... I told you not to use Rudra unnecessarily."

Kishin Zenki: "O-Ozunu... Shut up!"

Ozunu: "Rudra is a powerful force to dispel darkness. It is a double-edged sword for you.  You could die from it, too."

Note for self: 「あなたもそれから死ぬことができます. 」 (Anata mo sore kara shinu koto ga dekimasu.)

Kishin Zenki: "I will not... ...take orders from anyone!  Fool!"

Ozunu: "I will let it go this time... ...but you must never use Ludora again."

Kishin Zenki: "Stop ordering me around!"

Conversation between Saki, Chiaki and my past self

Saki: "Can I talk to you, Chiaki? Master Zenki, you too."

Chibi Zenki: "What's up?"

Saki: "There's something I'd like to discuss with you."

[...]

Chiaki: "What's this?"

Saki: "It's an ancient text about Rudra." "Master Zenki, when you were fighting the Hyouijuu the other day... ...you tried to use it, didn't you?"

Chibi Zenki: "Shut up, what does it matter to you?" (annoyed)

Chiaki: "Granny, what is Rudra?"

Saki: "Rudra is the light that dispels darkness."

[...]

Chiaki: "Rudra?"

Saki: "Listen, Chiaki. Zenki possesses an extremely powerful force called Rudra.  I had totally forgotten about it.  I suddenly remembered and looked through some writings, and found this."

Chiaki: "Hey, Zenki!"

Chibi Zenki: "What?"

Chiaki: "If you have that kind of power, why haven't you used it until now? Do you know how many times I've almost died?"

Chibi Zenki: "Heh! You're only nice to me when you need me, who do you think you are?"

Chiaki: "What did you just say?!" (shocked)

Chibi Zenki: "You wanna fight?"

Chiaki: "Sure!"

Saki: "Stop it, Chiaki. Rudra is definitely a strong force.  But it is also a double-edged sword for Master Zenki.  If he used it carelessly, he could die from it, too."

Chiaki: "Is it really that powerful?"

Saki: "According to this text, Master Zenki used Rudra... ...just before being sealed up."

Chibi Zenki: "Yeah, it was fun." (in an ironic tone of voice)

Saki: "Then what happened? Master Ozune nursed you back...  ...to health after you were severely injured by Rudra."

Chibi Zenki: "Yeah, and so what!" (angry)

Saki: "You must not use it again! Master Ozunu is not here anymore!"

My thoughts on these will follow in the next commment after this one.