Thread:Goki2/@comment-30866120-20171007193304/@comment-30866120-20171007215716

I just had to post this comment twice, due to Wikia being dodgy again... (Chibi Zenki sigh and ears drop)

So it's maybe for the best, that I intended to stop now for today. XD

The text in the image at the very start of the animation reads this: かそこぜに鬼神うり...

Which translatiterates as this: Kaso ko ze ni Kishin uri

It literally transliterates as: The Demon God knows where...

This is basically a punny version of "Who knows where", which means, that Roh and Kokutei are basically "in the middle of nowhere" in the beginning of the game. XD

So the correct translation would be: "In the middle of Demon God knows where..."

(starts laughing)

I'm gonna add some individual screenshots tomorrow, but I was already able to greatly improve the Nozomi article. X3