Talk:Zenki/Ingame/DERB/@comment-30866120-20170728221218

Zenki's Victory Quote
My ingame counterpart refers to himself as "Ore-Sama" in his Victory Quote, which is akin to him referring to himself as "we". The Japanese version of the anime often has my anime counterpart referring to himself as "Zenki-Sama" in these cases.

Semerone and myself decided to use "I"/"ich", because using "we"/"wir" or "Zenki-Sama" would just have sounded weird in this entry.

additional notes

 * Ore means I in Japanese
 * Sama is a Japanese honorific, meant to respectfully refer to a superior
 * So "Ore-Sama" would be closest translated as the royal "we", when a person refers to him- or herself.