Talk:The alternate Forum/Translations/@comment-30866120-20170528191941

@ Semerone



Don't forget the anime, Semerone!

While the anime has English subtitles, they have some especially funny errors as well.

I fondly remember the funny mess from Episode 27, where Chiaki introduced herself as "Chiaki Ozune" in the English subtitles, while she clearly said "Enno Chiaki" in the original Japanese voiceacting.

I wonder, how...

"I am Chiaki Enno, a 55th generation descendant of Ozunu Enno."

...ended up as...

"I am Chiaki Ozune, a generation 55th descendant of Ozune." XD

I bet, they mixed up Ozunu's and Chiaki's names somehow... Maybe by sheer accident, or maybe by sheer laziness... No one knows. :P