Thread:Goki2/@comment-30866120-20171015192016/@comment-30866325-20171015194151

Thank you, Zenki. This means a lot to me, brother. (sends Zenki a virtual hug)

update (1)
I will go ahead and replace some roses, now. ^^

update (2)
Hey! I just replaced an image of Kajura and this one of Hiki. In the former, I just removed the partially cut off text, but in the Hiki image (seen on the right), I translated Miki Souma's speech bubble from the Chinese version.

This led to me replacing "Mu" with "Hiki", as it should be.

In the Chinese text, Miki Souma says this: "墓 !!"

Which transliterates as this: "Hiki !!"

Which becomes this in the final version, as western tongues don't use the double exclamation mark: "Hiki!!!"

The only thing I am asking for in this regard is you and Semerone to check out, if Miki Souma says the same in the Japanese version.

For reference, the scene happens at page 33 of Volume 4.

update (3)
Here's another one. I didn't need to replace this, as it has been unchanged from the Chinese version, but we still need to double check this one as well with the Japanese version.

For reference, this scene (with Anjura in her naga form) happens at page 138 of Volume 2.

update (4)
I will now have a look at our files, so I can see, if there are other images, that are still missing from our "to be replaced"-list. ^^

You don't know, how good it feels to be finally of use towards my friends and this wiki again!

update (5)
While I was at replacing some roses, I found many outdated filenames and decided to fix all of them. Our bot was very kind and decided to lend me a helping hand as well, so Elsoraq and myself managed to fix quite a good anmount of rose messes.

Now I am tired, but I am feeling better than before.

Good night, my friends.