Thread:Zenki7/@comment-27493717-20170906193702/@comment-27493717-20170908191505

Answer to your comment=

(laughs)

You're very welcome! ;)

Haha! Thanks! I'm glad, you liked my little song about annoying errors! XD

Thanks for fixing the Shikigami-cho pagelinks! I guess, I will check out the ones in my fan fics on my own. ;)

I still haven't fully recovered, but I am feeling better than before.

Haha! Yeah. I remember, how TM doesn't feature the Furigana writings, but only the mixed variants, just like BR. XD

Ah. That's good to know. I already wondered, how you managed to check out the Chinese text on your own, but if Goki helped you out, it explains a lot. (and not in a bad way) ;)

No problem. I think you solved this one pretty well, though. I think, I just messed up there and Goki... well... I don't know...? ^^'


 * -|New comment=

What I actually wanted to say XD
Hey! Good news:

As of September 6, 2017, we had another 187 visitors! (smiles cheerfully and happily waves around)

Bad news:

I saw the life lost screen update, you posted and...

Awww...

...

The poor thing...

I always thought, that you were only fainting ingame, but the old talk we had about a year ago with Goki and your most recent translation of it...

It's so sad...

How could anyone ever kill my poor, beloved, red fluff?

I mean, these are the Noroi-shi (Haha! Now, that you brought proof, I can't decline, that it's true. XD) and Shijura in the manga and the others explicitly state, that they wanted to kill you, but...

...

And that Chiaki blames herself for not being there for you and you dying... it's just really depressing.

I totally understand, why DynamicDesigns turned it into a funny "Chiaki says, that Zenki screwed up and berates him on it"-scene, because the truth is... just as you said... very, very sad and depressing.

The scene where Akira dies in the Manga and Chiaki is all sad, was already sad, but this scene where you die, it's just as sad.

It shows so much of Chiaki's character. Both of these scenes show, that she genuinely cares for you and Goki.

I also saw, that she calls Akira "Gokimaru" in that panel. (thanks your latest translations)

Awww....

Poor Battle Raiden Zenki....

Poor Manga Gokimaru....

But, they are going to be alright, aren't they?

At least, we know, that Manga Gokimaru recovers and when you press a button in Battle Raiden, Zenki is revived, too.

Still....

Knowing about my poor little floof dying....

I just don't have words for this....

All I want is to hug that poor, little Chibi Zenki and bring him back to life.

If I was in Chiaki's place, I would blame myself for letting you or Gokimaru down, too...

You know... Maybe, Chiaki and I have more things in common, than I first thought.

Since we started translating the dialogues in TM, I feel, like I understand Ozunu and Chiaki a lot better. And from all these other translations, that you made in the most recent time, I feel more and more like I understand them even better.

It makes me feel, like I have never been more complete then now.


 * -|Something else=

....

(laughs)

I wanted to say something else, too, but now I forgot about it.

I... I am just glad, that you are here at my side, my dear Zenki fluff and that noone will do any harm to you.

(hugs Demon God Zenki)

(snuggles Zenki, while he lets out a soft sigh)

(remembers, what she wanted to say)

Oh, yeah...

Before I forget it again.

Now, that I know, that that cute, little Chibi Zenki fainting is actually him dying....

How am I ever going to play BR again without feeling bad, every time I have bad luck and run out of health?

I mean, this happens, very, very rarely.

You know, I am a hardcore gamer, who only plays on the highest difficulty settings and that, with little to no effort, I can play BR without getting hit a single time, once I'm in the flow.

But I will now always think about these horrible Zenki death screams from VF, whenever I lose a life in BR and remember the Gokimaru death from the manga....

(gets snuggled by Zenki, who gently nuzzles my hair)

(lets out a barely audible, choked, squeaky chuckle)

Hahaha! That's right.

You are the real Zenki, who is doing fine.

As long, as you are okay, all Zenkis in existence don't have a care in this world. (snuggle)