User:Vasara5/Mixed talk archive/3

'''This page is an archive page for our mixed talk. As such, it does not count as a userpage.'''

= Manga blog talk (part 3) =

This entry was originally listed as "Thread 8520".

No. 1 - 10=

No. 1 - Goki
Not just about manga related topics... ^^'

No. 2 - Zenki
Oi! Okie-dokie. (rolleyes)

Well... Seems like I'm gonna translate the chapter 2.2 related intro then. XD

Translation notes
Sticker on Chiaki's outfit

ちあき Chiaki

Chiaki:

「ビクトリー」 Bikutorī

"Victory!"

"Ich hab's geschafft!"

Chibi Zenki:

「くそー・・・」 Kuso

"Damn it..."

"So ein Mist..."

No. 3 - Zenki
Ah... XD

I just finished adding the English translation of the chapter title of chapter 2.2 to the image and I'm now working on the German version.

Too bad, the speech bubbles were fine to fit Furigana and Kanji, but the Romaji text doesn't fit, so I had to make new ones, but kept the tail intact.

Now I'm gonna do the same for the German one, which will have different speech bubbles than the English one in this case, due to the German text being longer.

Newly made! :3
My newly made English and German translations of the Chapter 2.2 image:

Yay! :D

No. 4 - Goki
Ah! That's looks great! ^^

How are you doing, Zenki?

Is everything going nicely or could you use a helping hand? Just tell me! ^^

No. 5 - Zenki
Oi! Thanks, bro! :D

I'm doing fine! :3

Please check out the new VUT template, it's new entry in the Abbreviations Guide and please add some links to the Volume 1 Chapter 2.2 article. XD

I'm gonna log off now. Tomorrow Seme got another meeting and I need to be there for her, so she doesn't fall over or something like that.

Good night, bro! :3

No. 6 - Goki
Ah... The VUT template seems like a great idea. It's definitely better than having the hardcoded text on a page. ^^

Okay! I am going to take care of the links! (smiles happily)

Good night and good luck for tomorrow, Zenki! ^^

update
Semerone needs to check out the following of her fan fics over at her DeviantArt to replace all instances of "Shikigami-Cho" with "Shikigami-cho":


 * A Visit from outer Space
 * A Visit from outer Space (alternate)
 * A Visit from outer Space (alternate 2)

(A Visit from outer Space series)

No. 7 - Semerone
Hi, guys!

I just thought: "What, if we went and translated the TOC for Volume 2?"

Hm? Zenki and myself wanted to visit DA again anyways, so that fits just perfectly fine. ;)

No. 8 - Zenki
Yeah. That sounds great... (meh...)

Actually, Seme and myself wanted to work on the page featuring Chiaki frying me and me crying after being tied up by her, so we could go and replace two of our "to be replaced"-images, but we went to a team meeting at company, where Seme works and it lasted pretty long, so we were super tired and didn't have time for anything once we returned to Seme's home... (tired and ears drop)

I have a snazzy idea, though. We can go and write some stuff about the stages from Battle Raiden. I mean, we don't have screenshots of all stages yet, but Seme and mahself know what the stages are like and can describe them.

No. 9 - Goki
Well... ^^'

As long as we can keep on going, I don't see any problem with us translating the chapter titles from Volume 2 and adding new content to the Battle Raiden Stages and Controls page before replacing more of the old images.

Especially the BR Stages and Controls page is still lacking many stages, so it would definitely do us no harm to add more information to it. ^^

I'm going to delete some old images from the category of the same name, so they won't be confused with their newer counterparts. Especially because we don't need their old, lower quality versions anymore.

Well... ^^' At least we aren't going to need them on the wiki anymore. Of cause, we are still keeping them in our folder and the wiki backup storage, in case we ever need them again.

update
Okay! I guess, you will need to double check, if the old Den Ei Rei Bu screenshot is still being used, though, as Zenki once told me, that you were using it over at DeviantArt.

Thus I refrained from deleting it to avoid doing any damage.

No. 10 - Semerone
Thanks for cleaning up the old images section, Gokimaru! ;)

We are going to keep the Battle Raiden Zenkis, though. They are still needed for my older wiki blogs and might be useful for decorative purposes in the future.

As for the old Den Ei Rei Bu title screenshot, I don't know and really do need to double check it. Unfortunately, Zenki and myself didn't get to check out DeviantArt, yet, but we definitely will have a look at the DERB related entries and the fan fics, you mentioned.

update
I went and deleted the old DERB title screenshot. It wasn't used anywhere anymore. Shortly after Zenki and myself went to DA and fixed the "Shikigami-cho"-thing, we looked after the DERB title screen and only found the new version. Then I remembered, that I already replaced them back when I initially uploaded the new screenshot. ^^'

(chuckles and facepalms)

Then, I uploaded my new avatar, which I worked on for three and a half hours today and Zenki and myself answered some comments and favved some really nice art! :D

Now, we are back from our little trip.

Maybe we can translate the Volume 2 related things and add new content to the Battle Raiden Stages later this day. I am very sleepy and Zenki just went to bed.

Also, please don't forget the Engai and Zenki/Ingame/VF pages... ^^'

Good night, Gokimaru. (sends you a virtual hug)


 * -|No. 11 - 20=

No. 11 - Goki
Ahaha! Arigatōgozaimashita, Semerone! ^^

If you replace your avatar, please don't forget your Community Central profile. I noticed it still featuring your old avatar.

Good night, to you, too. (smiles gently and sends a virtual hug in return)

update
The naming of the files "Anime goki.png" and "Anime goki 2.png" greatly bothered me, so I decided to overwrite their properly named redirects by renaming them to "Goki anime 3.png" and "Goki anime 4.png".

I am now going to ask Elsoraq to run her filename update programming, so she can take care of replacing the filenames with the new ones, which are now consistent with the other anime images of myself. Well... at least, they should be.

I don't know, what else beside these and various images of Zenki still have the old, messy naming, but I am going to take care of fixing them, soon, so you might see me renaming files and Elsoraq replacing the filenames on various pages.

No. 12 - Elsoraq (bot)
Elsoraq online Elsoraq message "Requested action completed. All specified entries were changed to reference their latest filename changes" Elsoraq offline

No. 13 - Semerone
To Goki

Thank you, Gokimaru! I would have forgotten to update my Community Central userpage, if I wouldn't be for you noticing this. ^^'

update
Okay! I just went and updated it. ;)

(sends you a virtual hug and smooch on the cheek)

Also, thank you for updating the filenames.

I agree. They are quite messy in some places and we will need to fix them sooner or later. X'D

I am glad, that Elsoraq is helping you, too! (cheerful smile)

No. 14 - Zenki
Oi, fellas! I'm gonna work a bit on the Stages and Controls article today. In fact, I already started making a few additions to it, albeit minor.

More will follow soon. :3

No. 15 - Goki
To Elsoraq

Thank you my dear friend. (nods)

To Seme

(gets kissed and blushes)

Uhm... Uh... Thanks...

You are welcome. ^^

Yes, it is great to have Elsoraq around! (grins)

To Zenki

How is it going? Ready to tackle Engai and the manga together? ^^'

No. 16 - Semerone
To Goki

(smiles)

Aww... that's cute... :3

No. 17 - Zenki


Aww man... Phew...

I'm really tired right now. I just added the new descriptions for Stage 1-2 and 2-2 of Battle Raiden and updated the entries for Amon's and Anjura's boss battles, but I can't keep on goin' today...

I will continue with Stage 3-2 and add more images tomorrow, though, if nothing else gets into mah way, that is. XD

Good night. :3

No. 18 - Semerone
To Goki

Hi, Gokimaru! Today, I am feeling a bit better than the last few days and Zenki asked me to take care of the messed up Chibi Zenki graphic on page 75 of Volume 1, so we can continue adding our translation and replacing the old roses' graphics.

In the midst of it, I got hold up by my parents, who are working on my old room. Occassionally we are working on it, so I might soon have to move again and this time, Zenki will move alongside me. This means, the next month or so, Zenki and myself probably won't have that much time for the wiki and might be writing more about our move than actually contributing, which means from around November 15, Freddy and you will be in charge of the wiki for awhile.

Now Zenki and myself are going to visit DA, as I prepared two digital eye drawing tutorials, that I want to post there. ;)

Afterwards, I'm going to continue working on the Chibi Zenki panel, which is about 50% done. ^^

No. 19 - Zenki
Oi! Don't worry Seme! Everything's gonna be snazzy, as this lil' Zenki is used to movin' back from old man Ozunu's days. XD

No. 20 - Goki
To Seme

Ahaha! Well... At least we won't be on a standstill any longer. ;)

I am going to tell Freddy about the news. See you later, my friends! (waves and smiles) ^^


 * -|No. 21 - 30=

No. 21 - Semerone
To Goki

Hi, Gokimaru! I just uploaded a little comparision featuring the panel I was working on. ;)

Check this out!



No. 22 - Zenki
To Goki

Yo! Do ya now see, why I had to wait till Seme was feelin' better? I could never have done it this good. XD

While it's not 100% perfect, she'd definitely get a 95% grade from me for this one! (Chibi Zenki wink and thumbsup) ;3

Now we can present a proper panel to our readers instead of a big mess. XD

No. 23 - Goki
To Seme and Zenki

Ahaha! o.O (shocked and arms flail)

(almost falls over from the shock)

...

...

(takes a deep breath)

Now I see what took you so long! The image on the left is the one from the scan with the Chinese Kanji removed, you say?

It looks like a bird... uhm... left its droppings on it... ^^ '  (please excuse my language)

(facepalms and sighs)

Ah... I am glad we have Semerone around to fix it, then.

I totally agree with Zenki, though. Semerone did a great job at fixing the panel. You get a thumbsup from me as well! (respectful bow)

I bet, that Mr. Tani would be very proud of you.

Let's keep on going, then, my friends. ;)

No. 24 - Semerone
To Zenki and Goki

Aww... :3

Thank you so much, guys! All these kind comments from you make me very happy.

To Goki

Hahaha! Yeah, "bird droppings" is definitely, what I thought, too, though I didn't say it. XD

At first, Zenki tried to place our text over the "bird droppings"-area, but then the original art was barely visible. We both agreed, that our readers would be pretty disappointed, if we presented the panel like this and that we had to fix it. o.O

Shortly after I fixed the panel, Zenki noticed, that there was still white space left below it, which is where we are going to place our text instead of where the Chinese and Japanese versions placed it. The text shows Chibi Zenki's thoughts, so creating a speech bubble for it wouldn't fit with the manga's style, either, so Zenki's suggestion is probably for the better. ;)

No. 25 - Zenki
To Seme

Oi... You're praisin' me too mach, Seme. All I did was sittin' at your side, watchin' ya and noticing, that there was some space left.

You were the one, who was sittin' there and redrew the whole thing with your hands. You're the master at this drawin' stuff thingy. I still need to learn lots about it.

Ecks dee! XD

No. 26 - Goki
To Seme

(smiles and starts laughing)

(bows and kisses the back of your hand)

Anything for you, master.

No. 27 - Semerone
To Goki

Oh, dear... ^^'

Gokimaru, you charmer... (blushes furiously)

No. 28 - Zenki
Ecks dee!!! XD

I'm gonna have a look at the Engai mentioning scenes now, but I also have a theory on that guy. Wanna hear? :3

I think, that Engai is either dead and Kagetora and his fellas are faking, that they are being ordered around by him or Engai is alive and was meant to appear in some way, but then they said "screw it" and he ended up being a "mention only"-character. XD

Rudoradate
Phew... so tired...

I just added new stuff from the beginning of Episode 35 and made new categories for the images of Kagetora's henchmen, that we will need later on.

(logs off and gets himself some ice cream)

No. 29 - Semerone
(chuckles)

Good job, Zenki! (snuggles Chibi Zenki as he returns)

I especially love the new image you added on Kokutei's page. :D

It's way better than my old cutout, but it also like how you kept the cutout for reference in the gallery section, so it still has its use and doesn't end up discarded and useless. :3

No. 30 - Zenki
Oi! X3

(Floof! -- Demon God Zenki turns back into Chibi form)

Nawww... (gets snuggled)

Thanks! I agree. That's why I replaced the old image with it. :3

Yeah! Useless images would be... bad, I guess? Ecks dee! XD


 * -|No. 31 - 40=

No. 31 - Semerone
Yup!

They would be pretty bad and give us lots of work, if there ended up being to many of these.

(laughs and facepalms, as she remembers the "to be replaced"-category)

No. 32 - Zenki
Oi! Don't worry, Semerone. :3

We already wrote down most of their volumes and page numbers, so replacin' these is only a matter of time. ;3

No. 33 - Semerone
I know. ^^'

But still... (ears drop)

No. 34 - Zenki
Nraww... (Chibi Zenki hug)

2017-10-21
Okay. ^^'

Let's get back to work, then. ;)

(goes to the folder to look, what he should do next)

update
(adds some info to Master Daisoujou's page and adds some screenshots, item graphics and descriptions to the DERB page)

Hmm... What's up with the TM cards? I thought, I saw you and Semerone talking about these quite awhile ago? What happened to them?

Anyways... Let's continue tomorrow. I need some rest.

Good night, my friends.

(logs off and goes to bed)

2017-10-22
(notices Zenki is floating around the wiki earlier than usual)

Hello, Zenki!

Is everything alright? ^^'

No. 36 - Semerone
Hi, Gokimaru!

Yeah, everything's alright.

Zenki was just adding our lastest translations and then he searched for and found me. I just wrote him a message over at SM64O Wiki, when he came downstairs and found me in our living room.

Somehow, I really can't catch a break today. ^^'

No. 37 - Goki
Okay? XD

Then everything is as usual, I assume?

No. 38 - Semerone
Yeah! Everything's fine. ;)

No. 39 - Goki
What a relief! I almost got worried! ^^'

update
I am also happy to hear, that Zenki manged to finish the translations and upload them. ;)

No. 40 - Semerone
Oh, dear...

Zenki just read Azure's latest message. He was really happy to hear from her, but when he noticed, that he missed the cursing in his translation, he just lost it.

He was double and triple checking everything, just as usual, and still missed out on something he even said to me, while he was working on the translation and even noted down for himself.

Poor Zenki...

This is nothing against Azure. It's just, that Zenki really loves to work on the translations, but he gets angry, when he notices little errors in them. (facepalms)

Anyways, I went and uploaded the fixed version of his translation, but he now stormed off and started yelling outside.

Now I need to go after him and calm him down. XD


 * -|No. 41 - 49=

No. 41 - Goki
Oh! Oh, dear, indeed... ^^'

He recently told me, that he is very glad when Miss Azure points out the mistakes in his translation work, because it allows him to fix them instead of getting even more annoyed, then he probably is right now, when he notices them on his own way later. ^^ ' 

No. 42 - Zenki
Yeah! Talkin' to Miss Azure is really snazzy!

Sorry for gettin' mad and yellin' and stuff. I really hate it, when I note somethin' down for my translations and then forget about it or mess up by accident, though. It's so annoying...

No. 43 - Goki
It's okay, Zenki. XD

Everyone messes up sometimes. (gives you a virtual pat on the back)

No. 44 - Semerone
Gokimaru is right. Don't let those silly errors get to your head. ;)

It's not your fault. These things just seem to happen out of the blue. I sometimes get angry, too, when things don't go the way I want them to go, but then I take a deep breath and relax and then return later.

So, let us take a breather and come back later. Then, you can calmly answer Miss Azure and won't end up yelling at her. (chuckles)

No. 45 - Zenki
Thanks, fellas. :3

That's really kind of ya. Maybe, I really should get mahself some rest before answering.

Okie-dokie. (logs off)

Rudoradate
I'm back! I went and answered Miss Azure! :3

Still feeling a bit messy and agitated, but I'm feelin' better than four hours ago.

Aww, man. I have a slight headache. :(

Hey, brosis. What are we gonna do today? XD

We don't have any plans, yet?

No. 46 - Goki
That's great to hear. That you are having a headache not so much. ^^'

I don't know either. Maybe continue working on the Engai article's images sections?

No. 47 - Semerone
No. There aren't any plans right now, besides Zenki and myself going and working on the Battle Raiden screenshots and translation, so we can update the remaining Jushi's articles and the stages and controls page with its tutorial section.

No. 48 - Zenki
Oiii... Count me out tonight. I'm just really sleepy and I'm gonna go to bed now...

No. 49 - Goki
Okay. Good night, Zenki. ^^'

End
Here is where Manga blog talk (part 3) ends and Mixed manga talk 4 begins.

"Semerone:

So much scrolling! XD"