User blog comment:Semerone/Den Ei Rai Bu translation blog/@comment-30866120-20170830231405/@comment-30866120-20170831201700

Zenki VS Karuma (2)
This is short intro dialogue from the final Anime Sequence Battle in the game! :3




 * カルマ:
 * 「おのれー!! 前鬼!!」 (Furigana/Kanji)
 * 「おのれー!! ゼンキ!!」 (Furigana only)
 * (original line)
 * Karuma:
 * "Good grief!!! Zenki!!!"
 * (translated line)

Karuma is shocked because I appear in front of her!




 * ゼンキ:
 * 「ここにいやがったのかカルマ!」
 * (original line)
 * Zenki:
 * "You call me, I am here Karuma!"
 * (translated line)

My ingame counterpart's rather amusing answer to Karuma's line.

(translations and notes by Zenki on 22:16, August 31, 2017)

Kain ojindate


I just noticed, that there's a third line ingame, but we don't have a screenshot of it on the wiki, yet.


 * ゼンキ:
 * 「わんぐのおめどきだぜ!!」
 * (original line)
 * Zenki:
 * "I have enough of your bullshit!!!"
 * (translated line)

LOL! My ingame counterpart curses! XD