Thread:Semerone/@comment-30866120-20170906191819/@comment-30866120-20170906212753

This is my old comment from Karuma's page, which I moved here, as I'm now going to update the corresponding entry, so it's not needed on her page anymore. I still want to keep this as a reference, though.

21:40, August 31, 2017
The Chinese text in the devsketch image reads 華流每色 (Huá liú měi sè) 天野由梨 (tiānyě yóulí).

I don't know which one of these is Karuma's name, so I'm gonna grab the Japanese version of Volume 6 to check out what the text is meant to be in the original manga.

Also, the Chinese text translates as this:

Chinese flow of every color, day of the wild pears

''I'm not an expert at Chinese, but I don't think that this is meant to be translated. (starts laughing)''

''Also, a pear is some kind of fruit and I bet, that you have eaten at least one of those at one point or another, too!'' :3