Thread:Semerone/@comment-27493717-20170820162532/@comment-30866325-20170823165631

To Miss Azure
That's true. Semerone and myself worked on the translation of the Chinese manga into English and German via our shared folder back in the other day, which she made back when Zenki and I visited her the first time.

We haven't been working on the Chinese translation for quite awhile now, though, as we have been occupied with various other content on the wiki (the things, that Zenki stated up in his inititial comment) and the Gehoumen and Wazawai-Ga-Kongen articles ended up as Stubs, which we would have worked on later.

From there on, it's again just as Zenki stated. Ben left his comment and I noticed it and decided to have a look at Episode 2 of the anime, where I came across Gehoumen's anime counterpart Buidou, took various notes and translated the Japanese nametags.

Amusingly, the English sub/dub mangled Buidou's name into Veedoo, though Guren clearly says "Hyouijuu Buidou!" in the Japanese audio track of the anime. ^^'

The more I check out the anime episodes, the more I notice, that you, Miss Azure, were absolutely correct about the messed up dialogues present in it, though the most amusing error still has to be the "Chiaki Ozune" line, that Semerone and I found back when we worked on the article of Episode 27.

That reminds me, that there is still so much work to do and that there's indeed no time to waste. ^^'

Thank you for the peaceful discussion.

Noone intends any harm on this wiki, so, indeed, let us work together! ^^

(respectful bow)

To Semerone
Ahaha! I think, it's alright now!



Thank you for clearing things up once again, though I hope, that we won't end up confusing poor Miss Azure even more, than we already did, Seme. ^^'

To Zenki
"Zenki: "Learnin' from mistakes! The HARD WAY version!

Now available at your local Enno Shrine!" XD"

That's true! (LOL)

Life is one big instance of your statement and the "HARD WAY learning" isn't just available at the Enno Shrine, it's also available everywhere else! (ROFL)

Thanks, Zenki!

We couldn't live without Freddy's and your humorous memes and comments! ^^