Thread:AzureKnight2008/@comment-1916698-20170926153556/@comment-30866120-20171014203512

No problem, Miss Azure! :3

Oi! Well... Okay. Thanks, Miss Azure.

I'd say, that neither of these translations are wrong. We are both right. We just formulated things a bit differently. (starts laughing)

Hahaha! Also, it would be pretty weird, if our translations were exactly the same, though I get, what you mean. (grins)

You're right. Maybe it's better, if we just make our translations separately. You have your translation and KDZ Wikia has it's own translation. Seme, Goki and myself are going to do our best to keep the original meaning intact and I'm certain, you are doing the same. :3

Hmm... Can I still go ahead and ask you about the names or individual scenes sometimes?

I mean... Yup, we have our own translations, but there's nothin' wrong with sharin' our knowledge and thoughts with each other. After all, you also said, we should talk openly and I like the idea of that and since we started doing exactly that, things have been goin' way more smoothly with little to no fighting whatsoever and everyone being happy and stuff.

Of cause, I'm just askin'. The decision is yours. (smiles)

Concernin' the scene from episode 17...

I still need some time to think about that one, but I will answer this in a separate comment in this very same talk. :3